| Pregled (dugi opis i detaljan uvod) |
TranslateManga AI je alat osmišljen za premošćivanje jezičnih barijera u stripovima i mangi. Prijenosom svojih manga panela (JPG, PNG, WEBP itd.) možete prevesti dijaloge, titlove i oblačiće govora na mnoge ciljne jezike. Sustav radi na očuvanju rasporeda izvorne slike - položaja oblačića govora, strukture panela, ukupnog vizualnog integriteta - tako da prevedene stranice i dalje "imaju osjećaj" kao manga. Idealan je za čitatelje koji žele razumjeti mangu na stranim jezicima, za obožavatelje prevoditelja ili samo za osobno uživanje. TranslateManga nudi i besplatno korištenje uzoraka (s ograničenjima) i skalabilne plaćene planove prikladne za zahtjevne korisnike. |
| Ključne značajke i pogodnosti |
- Podrška na više jezikaPreko 50 jezika za prevođenje s/na glavne i manje jezike.
- Očuvanje izgledaOdržava oblačiće govora, oblike panela i strukturu slike netaknutima, smanjujući ručno uređivanje.
- Napredni model prevođenjaBolja kvaliteta prijevoda za cijele rečenice/dijaloge, ne samo riječ po riječ.
- Fleksibilno korištenje putem kreditaPlaćanje po korištenju – koristite samo ono što vam je potrebno.
- Prioritetna podrška za plaćene korisnikeBrža pomoć kada je potrebna.
- Krediti ne istječuKupite kredite i oni ostaju dok se ne iskoriste.
|
| Slučajevi upotrebe i aplikacije |
- Prevođenje mange/stripova za osobno čitanje na novom jeziku
- Prevoditelji obožavatelji koji stvaraju prevedena izdanja (nekomercijalna ili privatna)
- Odgajatelji ili učenici jezika koji koriste mangu za podučavanje/čitanje na stranim jezicima
- Doujin / nezavisni kreatori kojima su potrebne višejezične verzije njihovih djela
- Archiprojekti dokumentacije ili val gdje je potrebno razumijevanje strane grafičke literature
|
| Tko koristi? |
- Čitatelji mange koji žele pristup mangi koja nije službeno prevedena na njihov jezik
- Zajednice obožavatelja za prevođenje (skeneratori)
- Učenici jezika i nastavnici
- Umjetnici/kreatori koji proizvode ili dijele višejezični strip sadržaj
- Izdavači i mali izdavači istražuju mogućnosti prevođenja
|
| Cijene |
- 1000 krediti4.99 USD — uključuje napredni model, krediti nikad ne istječu, prioritetna podrška.
- 3500 krediti: 9.99 USD (sniženo s 17.99 USD) — iste značajke.
- 10000 krediti: 19.99 USD (sniženo s 49.99 USD) — iste značajke.
|
| Tagovi |
prijevod mange, prevoditelj stripova, prevoditelj slika, višejezičnost, izgled govornih oblačića, prijevod obožavatelja, očuvanje umjetničkih djela |
| Aplikacija dostupna? |
Da — postoji proširenje preglednika (npr. proširenje za Chrome) za prevođenje unutar preglednika. |
